EXTRA (!!!)
A Nintendo of America procura por tradutores especializados em português do Brasil para trabalhar em sua sede norte-americana, em Washington - Estados Unidos.
De acordo com a descrição da vaga por via do site oficial da divisão americana da Nintendo, o candidato traduzirá os textos In-Game, os scripts de voz, manuais e outros documentados relacionados a testes, promoções e desenvolvimento complementar. O candidato será direcionado a morar nos Estados Unidos.
Todos sabem que infelizmente, os jogos mais emblemáticos da gigante japonesa - vide The Legend of Zelda, Pokémon e Mario não possuem manual, textos em português no jogo em tempo real.
E certamente, essa oportunidade indica que a Nintendo tardiamente demonstra interessa em atuar no Brasil - cujo mercado nacional de vídeo games é abastecido por consoles e jogos distribuídos pela representante oficial da Nintendo na América Latina - Gaming do Brasil, importados e contrabandeados no mercado informal.
Não é de hoje que os fãs da Nintendo desejam que os diálogos e roteiros de suas maiores franquias sejam localizadas em nosso idioma. Atualmente, a rede é bombeada por campanhas para que o próximo e aguardado The Legend of Zelda para Wii U tenha PT-BR nas opções.
Clique AQUI para participar de algumas delas.
Fonte: info.Abril
Nenhum comentário:
Postar um comentário